Datenschutzerklärung
Auf einen Blick
- Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking über Apps hinweg. Abo-Auswertung durch RevenueCat: Abschnitt 5. Anonyme Tageszähler zu App-Schritten: Abschnitt 8.
- Dein Foto der Karte geht zur Erkennung über OpenRouter an ein Google-Gemini-Modell. Wir verarbeiten es nur im Arbeitsspeicher, speichern es nicht und verwenden es nicht zum Training. Die Einwilligung kannst du in der App widerrufen.
- Kartendaten und Preise stammen aus TCGdex. Unser Server sendet dorthin nur Suchtext (Kartenname, Nummer, Set-Code), nie dein Foto.
- Deine Sammlung liegt nur auf deinem Gerät.
- Für Scan-Kontingent und Missbrauchsschutz speichern wir gehashte Installations- und Netzwerkschlüssel, Zähler und Scan-Belege mit Zeitstempeln.
- RevenueCat verwaltet die Abos und wertet Abo-Kennzahlen aus. Bezahlt wird über Apple oder Google.
1. Verantwortlicher
Maximilian Klackl, Einzelunternehmen
Hernalser Hauptstraße 113/21, 1170 Wien, Österreich
E-Mail: support@aquaplan.fit
2. Foto-Scan und Erkennung
Wenn du eine Karte fotografierst (auch mit einem zweiten Foto), sendet die App die Fotos verschlüsselt an unseren Server. Der Server leitet sie an OpenRouter weiter (OpenRouter, Inc., USA, openrouter.ai). OpenRouter übergibt sie an ein Google-Gemini-Modell (derzeit google/gemini-3.5-flash-lite). Das Modell liest Kartenname, Nummer, Gesamtzahl, Set-Code und Sprache aus. Mit diesen Textangaben sucht unser Server die Karte in TCGdex.
- Unser Server verarbeitet die Fotos nur im Arbeitsspeicher. Wir speichern sie nicht, schreiben sie nicht in Logs und verwenden sie nicht zum Training von KI-Modellen.
- OpenRouter verarbeitet die Fotos als unser Auftragsverarbeiter, Google als Unterauftragsverarbeiter, möglicherweise in den USA.
- Bei jeder Anfrage verlangen wir von OpenRouter nur Anbieter mit Zero Data Retention, die Eingaben nicht für Training sammeln (
zdr: true,data_collection: "deny"). Maßgeblich sind die Datenschutzerklärung von OpenRouter und die Datenschutzerklärung von Google. - Bevor du das erste Foto hochlädst, zeigt dir die App diese Weitergabe und bittet um deine Zustimmung. Ohne Zustimmung lädt die App kein Foto hoch.
- Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen: in der App unter Einstellungen → Rechtliches → „Fotoverarbeitung widerrufen“. Die App fragt dann vor dem nächsten Foto erneut. Bereits erfolgte Verarbeitung bleibt rechtmäßig.
- Fotografiere bitte nur die Karte. Personen oder andere persönliche Inhalte im Bild werden sonst mitübertragen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (wir brauchen das Foto, um die von dir angeforderte Erkennung durchzuführen) und deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du wie beschrieben widerrufen kannst.
3. Kartendaten und Preise (TCGdex, Cardmarket)
- Kartendaten und Preise: TCGdex (Open-Source-Kartendatenbank), Preisführer-Werte von Cardmarket, täglich aktualisiert. Nicht verbunden mit Nintendo, Creatures, GAME FREAK oder The Pokémon Company.
- Unser Server sendet an die TCGdex-API (tcgdex.dev) nur Suchtext (Name, Nummer, Set-Code) und Karten-IDs, auch für Suchbegriffe, die du selbst eingibst. Personenbezogene Daten senden wir nicht.
- Kartenbilder lädt die App direkt von den Servern von TCGdex. Dabei erhält TCGdex technisch bedingt deine IP-Adresse und übliche Verbindungsdaten, wie bei jedem Bildabruf im Internet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Suche und Anzeige der Karten).
4. Scan-Kontingent und Missbrauchsschutz
Damit die Gratis-Scans, das Abo und das Fair-Use-Limit funktionieren und der Dienst vor Missbrauch geschützt ist, speichert unser Server:
- einen SHA-256-Schlüssel aus der Installations-ID (der App-User-ID von RevenueCat oder einer zufälligen ID) mit Scan-Zählern, darunter die genutzten Gratis-Scans;
- einen SHA-256-Schlüssel aus deiner IP-Adresse (IPv6-Adressen teilen einen /64-Netzwerkschlüssel), mit Stunden- und Tageszählern.
Jede Scan-Reservierung verknüpft diese Schlüssel mit einem Zeitstempel und der Berechtigungsklasse; Erstattungs- und Abschlussbelege sind mit ihr verknüpft. Die Hashes sind pseudonym, nicht anonym. Pseudonyme SHA-256-Schlüssel, Zähler und Scan-Belege werden derzeit nicht automatisch gelöscht; auf Anfrage über den Support werden sie gelöscht. Dazu brauchen wir deine Installations-ID (Einstellungen → „Feedback senden“ fügt sie der Nachricht an). Den Gratis-Scan-Zähler speichern wir pro Installation so lange, wie es zur Durchsetzung des Gratis-Kontingents nötig ist.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Zähler deine Gratis-Scans und dein Abo betreffen, und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für den Missbrauchsschutz (berechtigtes Interesse: Schutz vor automatisierter Nutzung und unverhältnismäßigen Kosten).
5. Abos und Käufe
Abos kaufst du über den Apple App Store oder Google Play. Apple bzw. Google sind Verkäufer und wickeln Zahlung, Rechnung, Kündigung und Erstattung in eigener Verantwortung ab. Zahlungsdaten erhalten wir nicht. Zur Verwaltung der Abos nutzen wir RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter; es verarbeitet die anonyme App-User-ID, den Kauf- und Abostatus sowie Geräte- und Store-Informationen, um Abos zu verwalten und Abo-Kennzahlen auszuwerten (Analyse, z. B. Käufe, Verlängerungen und Kündigungen; nicht für Werbung und nicht für Tracking über Apps hinweg). Fotos erhält RevenueCat nicht. Details: Datenschutzerklärung von RevenueCat. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
6. Übermittlung in die USA, Hosting und Logs
Cloudflare, OpenRouter, Google und RevenueCat können Daten in den USA und anderen Ländern außerhalb des EWR verarbeiten, gestützt auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework oder auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Die API läuft auf Cloudflare Workers; D1 und Durable Objects speichern die Zähler (Cloudflare, Inc., USA). Kartendaten werden kurzzeitig im Cloudflare-Cache zwischengespeichert (bis zu 24 Stunden, Preise höchstens 6 Stunden). Anwendungslogs enthalten nur Vorgangskategorie, Status und Dauer, keine Bilder, IP-Adressen, Installations-IDs, Suchtexte oder Anbieterantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb).
7. Daten auf deinem Gerät
Deine Sammlung speichert die App nur lokal. Wir haben darauf keinen Zugriff. Wenn du die App löschst, wird auch die Sammlung gelöscht. Auf Kamera und Fotos greift die App nur nach deiner Erlaubnis und nur für den Scan zu.
8. Kein Tracking, keine Werbung
Die App enthält keine Werbung und kein Tracking über Apps oder Websites hinweg. Die Abo-Auswertung von RevenueCat steht in Abschnitt 5. Die App zählt anonym, wie oft bestimmte Schritte erreicht werden (z. B. Scan gestartet, Paywall geöffnet). Gesendet wird nur der Name des Schritts, ohne Geräte- oder Installations-ID und ohne Inhalte; gespeichert werden nur Tageszähler. Außer RevenueCat sind keine SDKs von Drittanbietern eingebunden. Diese Rechtstexte verwenden keine Cookies und keine Skripte. Die Website zählt Seitenaufrufe, Weiterleitungen zu den App-Stores und Kartensuchen ebenso nur als anonyme Tageszähler, ohne Cookies und ohne Geräte-ID; für Kartensuchen gilt der Missbrauchsschutz aus Abschnitt 4.
9. Kontakt, Speicherdauer, Rechte
Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und Nachricht, um zu antworten, und löschen sie, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Fotos werden nicht gespeichert. Abo-Daten bleiben bei RevenueCat, solange sie zur Verwaltung nötig sind.
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Schreib dazu an support@aquaplan.fit. Wir speichern weder Namen noch E-Mail-Adressen zu Installationen und können Daten daher nur zuordnen, wenn du uns Angaben machst, die das erlauben (Art. 11 DSGVO). Beschwerden: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
10. Änderungen
Wenn sich die App oder die Rechtslage ändert, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.